汕尾海陆丰民间歌谣(摘录)

汕尾海陆丰民间歌谣(摘录)
 (一)民 歌

正月户户门贴红  正月户户门贴红,
单独阿兄无媒人。人讲阿兄唔娶嬷①
偏偏阿妹想嫁人。
  ①唔娶嬷——不娶老婆。嬷:即老婆。

刺仔花,白抛抛   刺仔花,白抛抛,
阿妹送茶到田头, 阿兄若是年情好,
送妹戒指共耳钩。 刺仔花,白披披,
阿兄等妹到田边, 阿妹若是年情好,
送兄烟袋绣玉鱼。 刺仔花, 身生刺。
 力相①阿兄妹爱缠。富人阿兄免眺想,  
 睇阮②双双到百年。

①力相—勤劳。 ②阮一我们。

 一双牙箸插落河  

 一双牙箸插落河, 八幅罗裙水上披;
 状元榜眼你晤嫁,  宁愿嫁分①耕田哥。

 “状元榜眼头戴纱,

 有理国来无理家;
  十二圣杯②耕田稳,

   日来耕田暝回家。”
    ①分——给。 ②圣杯一即杯跤,占卜之器。

新拍薄刀解细葱

   新拍薄刀解细葱①, 心想爱嫁秀才郎;
 白衫白白替君洗,    乌衫乌乌替君缝②。
 新拍薄刀解细姜, 心想爱做秀才娘;
白衫白白替君洗, 乌衫乌乌替君浆。

①拍——打。解——切。②缝——此处读“房”

东爿日出西爿红  

   东爿日出西爿红①, 阿妹割草饲牛筒②;
 牛筒饲大有好驶, 阿妹饲大嫁别人。
 东爿日出西爿青,  阿妹割草饲牛咩,
牛咩饲大有好驶, 阿妹饲大嫁别家!
①东爿、西爿——东边、西边。片音“波闲切”。②牛衙——与下节中的“牛咩”同,指牛崽。

阿兄担糟饲猪猴

一担糟,二担糟,  阿兄担糟饲猪猴①,
“猪猴若是饲会大,  阿妹愿入恁②门楼。
  一担漭③,二担漭,阿兄担漭饲猪群,
猪群饲了只只大,  阿妹睇了笑吗蚊④。
①猪猴——小猪崽。②恁——你们。④笑吗畋-—微笑的样子。

 
穷人媳妇真艰难

百日红,种柑丛,  种了三百六双十双;
  穷人媳妇①多烦恼,穷人媳妇真艰难。
操心鸭无粟,     操心猪无糠;     
操心婆婆病好,     减彩过身欠钱门②。

操心尾叔无尾婶,操心姑子欠嫁妆;
操心男女三四个,操心子大无房间。
  操心手头做晤松③,  操心子大无对人④。
穷人媳妇多烦恼,穷人媳妇真艰难。
①媳妇——读“心佛(第六声)”。②减彩——万一。过身——逝世。钱门——筹钱的门路。③手头做唔松一指家庭经济紧张。④对人——定婚。


腊苏开花苍又苍
  腊苏开花苍又苍①,  劝子读册②爱用功,
少年若晤勤苦读,老来读册难又难。
苦瓜开花黄又黄,送子送到书房门,
  俭食俭穿科③子读,做子爱知母难为。
①腊苏——紫茄子。苍——紫蓝色。②读册——读书。③科——给。

 
穷亲去富亲  

穷亲去富亲,富亲懒起身;
富亲去穷亲,  穷亲抛车轮①。
①抛车轮——翻筋斗。此处指慌慌忙忙象抛车轮一样来迎接 

(二)儿歌

隆啊隆,骑马去海丰

隆啊隆,     骑马去海丰。
海丰人姓陈,骑马去巡田。
巡田生柳枝,柳枝插茶瓶;
茶瓶盛橄榄,橄榄双头红。
长竹篙,     短竹筒。     
红心姐,     做媒人。     
 做着底地①    做着大房。   
大房人杀猪,细房人杀羊,
    拍③锣拍鼓等新娘

 新娘底时④嫁?
初一嫁。      初二抱子返外家。
④底时——什么时候?


十 月 歌

   正月正,新子婿,来上厅①。  
二月二,牛仔好串鼻。     
三月三,犁耙称头②担。   
  四月四,高田妈祖做大戏⑧。
 五月五,龙船满溪弄。      
六月六,尖担满地戳。     
  七月七,多年乌,龙眼哔④。
  八月八,牵豆藤,摘豆格⑤。
九月九,风筝嘟嘟走。     
    十月十,油尖米饭胀到目瞌瞌⑥


雨 来 来

雨来来。    
沃①秀才。  
秀才无雨伞,
沃阿旦②;   
  阿旦无藁笠⑧,

沃到须④白。

Written By

漠月

发表评论